WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| policy n | (laws, principles) | سياسة |
| | | قوانين |
| | It's against company policy to date a co-worker. |
| | مواعدة زميل في العمل هي مخالفة لسياسة الشركة. |
| policy n | (personal rule) | مبدأ |
| | It's not my policy to kiss on the first date. |
| | ليس من مبادئي التقبيل من أول موعد غرامي. |
| policy n | (insurance: agreement) | عقد تأمين، بوليصة تأمين |
| | We need a new car insurance policy. |
| | نحتاج إلى بوليصة تأمين جديدة للسيارة. |
| policy n | (insurance: document) | وثيقة تأمين، بوليصة تأمين |
| | Tom carries his insurance policy in his coat. |
| | يحمل توم بوليصة تأمينه في معطفه. |
| policy n | (sensible habit) | عادة |
| | | ممارسة |
| | It's good policy to wear a seat belt. |
| | وضع حزام الأمان عادة جيدة. |
| policy n as adj | (governmental, political) | سياسة ، خطة عمل |
| | The Governor makes policy decisions. |
| | يتخذ الحاكم قرارات متعلقة بخطة العمل. |
| ترجمات إضافية |
| policy n | (numbers game: gambling method) (نوع من القمار) | يانصيب اختيار الأرقام |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
|
| company policy n | (rule established by a company) | سياسة الشركة |
| domestic policy n | (country's internal laws) | سياسة داخلية |
| | It's hard to say whether his failures were greater in his domestic policy or in his foreign policy. |
| foreign policy n | (government: foreign affairs policies) | السياسة الخارجية |
| | In light of recent events, we will need to reconsider our foreign policy. |
| hands-off policy n | informal, figurative (non-intervention) (مجازي) | سياسة عدم التدخل، سياسة النأي بالنفس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | When confronted with crime, police advise residents to adopt a hands-off policy. |
| health policy n | (health care regulations) | السياسة الصحيّة |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | وثيقة تأمين، بوليصة تأمين |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| open-door policy n | (politics: free movement) | سياسة الباب المفتوح |
| | The country decided to adopt an open-door economic policy. |
| open-door policy n | (person: availability) (متوفر دائمًا للسمع) | سياسة الباب المفتوح |
| | My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time. |
| policy holder n | (person who has insurance) | حامل بوليصة، صاحب وثيقة تأمين |
| | A permanent life insurance lasts for the lifetime of the policy holder. |
| policy wonk n | informal (person: public policy) | خبير في السياسات العامة |
| | Policy wonks are calling for the government to scrap the planned increase in fuel tax. |
policymaker,
policy maker,
policy-maker n | (person: sets policy) | صانع القرارات، صانع السياسات |
| | Policymakers in Washington have finally reached an agreement after weeks of debate and discussion. |
policymaking,
also UK: policy-making n | (legislation) | رسم السياسات، صنع السياسات |
policymaking,
also UK: policy-making n as adj | (legislative) (مضاف إليه) | رسمِ السياسات، صنعِ السياسات |
| public policy n | (law: social law principles) | السياسات العامة |
| | This chapter of the book covers the effect of public policy on business. |
| scorched earth policy n | (military: destruction of enemy crops) | سياسة الأرض المحروقة |
| | General Sherman initiated a scorched earth policy on his march to the sea through Georgia. |
| tough policy n | (harsh rule) | سياسة متشدّدة |
| | The police are implementing a tough policy on drink driving. |